fu

fu

FRASEOLOGÍA

ni fu ni fa so-so, average

* * *

1.

SM [de gato] spit, hiss

- ni fu ni fa

2.

EXCL ugh!

* * *

adjetivo invariable

ni fu ni fa — (fam)

¿te gusta? - ni fu ni fa — do you like it? - it's OK, I suppose

¿es bonito? - ni fu ni — is it nice? - so-so

* * *

adjetivo invariable

ni fu ni fa — (fam)

¿te gusta? - ni fu ni fa — do you like it? - it's OK, I suppose

¿es bonito? - ni fu ni — is it nice? - so-so

* * *

fu

adj inv

A

ni fu ni fa (fam): ¿qué te pareció la película? — ni fu ni fa what did you think of the movie? — OK, I suppose o so-so

¿es grande o pequeño? — ni fu ni fa is it big or small? — average o medium-sized

uno es simpático, otro antipático y el otro ni fu ni fa one of them's nice, one's horrible and the third's neither one thing nor the other

B (Ven fam)

1 ‹persona›

¡no seas fu! don't be such a party-pooper o such a killjoy (colloq)

2 ‹ropa› shoddy

* * *

fu: ni fu ni fa loc adv

Fam so-so;

¿te gustó? – ni fu ni fa did you like it? – it was so-so;

¿te gustaría ir? – ni fu ni fa would you like to go? – I'm not that bothered (either way);

a mí la natación ni fu ni fa as far as swimming's concerned, I can take it or leave it

* * *

fu

:

ni fu ni fa fam so-so